Tuesday, 27 May 2014

At the zoo



EN:
  Hello friends, how was your weekend, we decided it was time for a trip to the nearest zoo, so on Sunday we left for Nyiregyhaza , which lies at about 160 km  from our hometown. Evelyn was very nice during the road trip and at the zoo too. I was nervous about the road, if she will be patient and won't be carsick, but everything was perfect. Evelyn loved it a lot and she was very happy to see all those animals at one place.
  The weather was very hot, over 30 degrees C and I decided to wear a denim dress, some very comfortable sandals and a large bag to be sure I have control on any situation :). I was happy I managed to take these photos, as the zoo was very crowded and it was practically impossible to find a place where to take some photos of your own.
Kisses :*

RO:
  Buna dragii mei, ce ati facut in weekend, noi ne-am hotarat ca e vremea perfecta pentru a da o plimbare pana la gradina zoologica de la Nyiregyhaza, care e situata la aproximativ 160 km de casa. Aveam emotii mari in ceea ce priveste drumul, daca Evelyn va avea suficienta rabdare si daca nu-i va fi cumva rau pe masina. Dar totul a fost perfect si ea a fost cea mai cuminte fetita.
  Vremea a fost foarte calda, undeva la peste 30 de grade C asa ca am decis sa-mi iau o rochita subtire din denim, o pereche de sandale foarte comode si o geanta mare si incapatoare pentru tot felul de urgente :). A fost foarte aglomerat  pe toate sectoarele, mi-a fost destul de greu sa fac aceste poze fara sa prind si alte grupuri in spate.



Thursday, 22 May 2014

Stripes mood ON


EN:
  Hello friends, summer time is finally here and I couldn't be happier. Can't wait to wear more skirts and dresses all day long :). I didn't wear this skirt since last year and it was time to dust it up and take it out for a walk, along with my favorite heels at the moment and a black hat. Hope you like the result.
Kisses :*


RO:
  Buna dragii mei, cat de bucuroasa sunt, ca vara e atat de aproape si temperaturile au crescut. Si cum sa nu ma bucur cand ma gandesc cat de lejer voi purta fuste sau rochii de acum incolo. Ultima data cand am imbracat aceasta rochita, cred ca a fost anul trecut si m-am gandit ca e timpul sa o iau din nou la o plimbare impreuna cu tocurile mele preferate si o palarie neagra. Sper ca va place rezultatul.
Pupici :*


Tuesday, 20 May 2014

Little white dress


EN:
  Hello friends, it is late in the night already and I had a bad day in the kitchen, I messed up everything. I intended to bake a cherry pie, but forgot to add the main ingredient, the milk, well it tastes quite well, but not great and my meatball soup is a total disaster.
Enough with my complains, I will tell you a few words about the ensemble of the day, a printed dress and a pair of black heels that complete the entire outfit.
Kisses :*



RO:
  Buna dragilor, e deja foarte tarziu si eu sunt inca in bucatarie, dupa o zi plina de esecuri . Am vrut sa fac o tarta cu cirese , dar am uitat sa adaug ingredientul principal, adica laptele. Ei bine, e ok la gust, dar nu cum trebuia sa iasa, ce sa mai zic de ciorba de perisoare care pentru prima data mi s-a taiat :(.
Dar ajunge cu problemele mele culinare, sa va sun cateva cuvinte despre tinuta mea foarte simpla, alcatuita dintr-o rochie cu imprimeu si o pereche de sandale negre cu toc .
Pupici :*


Monday, 12 May 2014

Stripes on Stripes



EN:
  Hello my dears, hope you had an amazing weekend. A good friend of mine got married over this weekend so, we had a wedding party and for the church ceremony I opted to wear a stripe on stripe ensemble, a striped shirt and a striped pair of trousers along with a splash of red given by the heels. Hope you like it.
Kisses :*


RO:
  Buna dragii mei, sper ca weekendul vostru a fost unul minunat. O buna prietenea de-a mea a avut nunta in acest sfarsit de saptamana si am sarbatorit impreuna cu ea. Pentru ceremonia religioasa am ales o tinuta in dungi compusa dintr-o pereche de pantaloni si o camasa, ambele in dungi, la care am adaugat o pata de culoare rosie prin tocurile incaltate.
Pupici :*

         I was wearing: Zara shirt and pants, Stradivarius clutch, Topshop sunnies and Fiore via Matalan heels.

Monday, 5 May 2014

Beautiful spring


EN:
  How was your weekend guys, mine was very relaxing. I can't believe it is May already, a couple of weeks more and summer is here. Have you made any plans for the holiday?
  I wore this outfit last week, I find this skirt very beautiful, the only inconvenience is when I get in or out of the car, as it is to tight :), but I handle it, all for the sake of beauty :)). I paired it with a white shirt, nude heels and bag.
Kisses :*


RO:
  Cum ati petrecut de 1 Mai? Eu am stat mai mult pe acasa si am incercat sa ma odihnesc cat de mult. Nu-mi vine sa cred ca mai avem cateva saptamani si vara ne bate la usa. Ce planuri aveti pentru concediu?
  Am purtat aceasta tinuta saptamana trecuta, imi place mult fusta in patratele, singurul dezavantaj il am cand urc sau cobor din masina pentru ca e foarte stramta, dar ma descurc, de dragul frumusetii :)). Ama ales sa o imbrac impreuna cu o camsa alba, tocuri si geanta nude.
Pupici :*