Friday, 25 April 2014

Take it easy


EN:
  Oh, I am so glad weekend is finally here, I really need some time for myself. I don't want to sound selfish but it's quite hard to raise a child. Evelyn started her ballet classes and I am on the run since then, I finish my job, I pick her up from the kindergarten and after that we hurry up to the ballet class. Soon she will start over her swimming lessons and tennis. Not to mention that I go to the gym during my lunch break so I can save some time.
  Ok, enough with my complains already and let me present you my dearest high waisted jeans again, I just don't want to take them off :)). This time I wore them along with a cropped shirt and a pair of animal print heels. As accessories I used my new green earrings and off course, a pair of sunglasses.
Kisses


RO:
  Of cat ma bucur ca a sosit weekend-ul, nu stiti cata nevoie am de timp liber doar pentu mine. Nu vreau sa par egoista, dar cine spune ca e usor sa cresti un copil se inseala. Evelyn a inceput orele de balet asa ca sunt intr-o continua fuga intre serviciu, gradinita si cursurile de balet. Cat de curand ma gandesc sa reinceapa si orele de inot si poate incercam si putin tenis. Ca sa nu va mai spun ca merg la sala in pauza de masa pentru a economisi cat mai mult timp.
  Dar ajunge cu plansetele mele, sa revenim la cei mai dragi blugi din garderoba mea, pe care nu-mi mai vine sa-i dau jos :)). De data aceasta mi-a placut cum arata cu aceasta camasa scurta si tocuri animal print. Ca accesorii am folosit o pereche de cercei verzi si bineinteles nelipsitii ochelari de soare.
Pupici :*


Wednesday, 23 April 2014

Happy Birthday




EN:
  Hello my dears, today my beloved daughter and I celebrate our birthday, she turns four years old and yesterday we had a huge birthday party so I had to run some errands to have everything done for the big feast.
  My first question stopped at the outfit, but my order got just in time and I received this beautiful dress and this amazing necklace that completed the entire look. Thank you Borealy for the amazing gift I received, this emerald green necklace that shines at my neck. You can find lots of different jewels and a great variety of presents both for women and men, but what I loved most are their services, I received the package beautiful wrapped up in less then 24 hours. Check their page for more information here
  I am wearing a white dress with flower print details, red heels and emerald green statement necklace.


RO:
  Buna dragii mei, azi iubita mea si cu mine, ne sarbatorim ziua de nastere, ea implineste 4 anisori si ieri am avut o petrecere pe cinste. A fost o zi plina pentru mine, am fugit dintr-o parte in alta pentru a pregati totul pentu petrecerea de dupamasa.
  Prima intrebare, va puteti imagina ca a fost legata de tinuta pe care aveam sa o imbrac, ceva simplu,comod si frumos in acelasi timp. Norocul meu a fost ca tocmai ieri mi-a sosit coletul cu aceasta minunata rochita, la care am accesorizat un superb colier de la Borealy , pe care l-am primit atat de frumos ambalat, ca nu ma lasa sufletul sa-l deschid. Ce sa mai spun ca a sosit in mai putin de 24 de ore, as putea spune ca am avut parte de cele mai bune servicii online, dar va puteti convinge singuri accesand pagina lor aici Gasiti o multime de bijuterii si cadouri, atat pentru ea, cat si pentru el.
Pupici :*

Monday, 21 April 2014

Camel


EN:
  Hello my dears, hope you all had a great Easter along with your friends, I surely spent some quality time with my family and enjoyed great weather. I leave you for today with the outfit I wore on Sunday, a camel leather look skirt along with a white cropped shirt and animal print stilettos.
Kisses :*


RO:
  Cristos a inviat! Cum au fost sarbatorile, eu am profitat la maxim de timpul liber pe care l-am petrecut impreuna cu familia si ne-am bucurat de vremea frumoasa si temperturile aproape de vara de care am avut parte. Va las cu tinuta zilei, care e compusa din: o fusta camel din imitatie de piele, o camasa alba si o pereche de pantofi animal print.
Pupici :*


Friday, 18 April 2014

Prints



EN:
  Hi my dears, just a few words about the ensemble from today, it is about the most amazing pair of high waist jeans that I wore along with a printed shirt and red heels. 
Wish you all a Happy Easter along with your beloved families and friends.
Kisses :*

RO:
  Buna dragii mei, doar in cateva cuvinte va descriu tinuta zilei, este vorba despre cei mai frumosi blugi cu talie inalta pe care i-am vazut si am ales sa-i port impreuna cu o camasa cu imprimeu si tocuri rosii.
Va doresc sa petreceti sarbatorile pascale in sanul familiei si al prietenilor.
Pupici :*



Monday, 14 April 2014

Black Leather Jumper


EN:
  Hello darlings, wish you all a beautiful week, I bought this jumper a while ago and it was either to cold to wear it either to warm, but now it was the perfect weather for it. It's kinda thick to wear it underneath a jacket, but not thick enough to wear it alone. I decided to pair it with skinny jeans and Valentino inspired heels.
Kisses :*


RO:
  Buna dragelor, va urez sa aveti parte de o saptamana minunata, mi-am cumparat acesta bluza cu ceva timp in urma cand  fie era prea rece fie prea cald sa o port. E prea groasa pentru a putea fi purtata  impreuna cu o geaca asa ca cel mai bine merge fie cu un top subtire pe dedesupt, fie cu o camasa. De aceasta data am purtat-o impreuna cu o pereche de blugi si tocuri inspirtie Valentino.
Pupici :*


Friday, 11 April 2014

Back to stripes


EN:
  Hello loves, one of my favorite trend this season are stripes, they are so versatile and easy to wear. I have purchased some striped items and this shirt is one of them. I have ordered it on Zara Romania and got the parcel two days later.
Today's outfit consists in a striped shirt, a pair of leather pants, a white blazer and animal print stilettos.
Kisses :*


RO:
  Buna dragele mele, care e trendul vostru preferat in acest sezon? Eu sunt adepta dungilor, sunt atat de versatile si usor de asortat in orice combinatie . Mi-am cumparat cateva piese in dungi si una din ultimele achizitii e aceasta camasa pe care am comandat-o de pe Zara Romania si dupa doar doua zile am primit coletul la usa.
Tinuta de azi e compusa din noua mea camasa in dungi, o pereche de pantaloni din piele, un sacou alb si tocuri animal print.
Pupici :*

Monday, 7 April 2014

Golden Foil


EN:
  Hi birds, how was your weekend? On my last post I was telling you about my first order on Zara Romania, well after only two days the courier knocked at my door and left me a package. I have ordered two pairs of sandals and a striped shirt. As I am very anxious every time I buy something new I couldn't help myself not to shoot some photos with my new pair of black sandals.
I composed the entire outfit beginning with the shoes and I wore a golden foil pencil skirt, a white shirt, a denim jacket and a hat. Hope you like it.
Kisses :*

Get the look:
Denim jacket option here here , Shirt here / here / here , Skirt great option  here / here , Bag option here / here , Sandals here and Hat here / here 

RO:
  Buna dragelor. cum a fost weekend-ul? In ultima postare va povesteam de prima experienta de cumparaturi online pe Zara Romania, ei bine dupa numai doua zile imi batea curierul la usa sa-mi lase coletul de la Zara. Am comandat doua perechi de sandale si o camasa in dungi. La cat sunt de nerabdatoare de fiecare data cand imi cumpar cate ceva nou, va inchipuiti ca nu ma puteam abtine sa nu fac macar niste poze cu noua mea pereche de sandale negre.
Astfel am creat tinuta de ieri, incepand de la sandale si am purtat o fusta creion aurie cu o camasa alba, o geaca din denim si o palarie neagra. Sper sa va placa.
Pupici :*


Friday, 4 April 2014

Blue jeans baby



EN:
  Hello my dear friends, Zara has launched online shopping in Romania and I could't be happier because in Baia Mare there is no Zara and every time I wanted something I had to go to Cluj or to ask someone to buy for me or to order over a friend of mine who lives in Spain. Complicated, I know, but now things are easier then ever, all you have to do is to choose whatever you like, put it in the basket, use your credit card as a method of payment and place the order. Now you have to be patient and  wait for the package to arrive. This is exactly what I did and now I wait for my order to arrive. I will share more from my experience with Zara in the future post.
  Meanwhile for today I went for a simple all denim look, shirt and jeans, a white blazer and to complete the look I added a pair of red heels and red lipstick.
Kisses :*

Get the look:
Blazer here / here , Shirt here / here , Jeans here / here / here , Heels here / here  , Bag similar / similar  and Sunnies here

RO:
  Buna dragii mei, Zara a lansat de curand serviciul de cumparaturi online in Romania incepand cu 2 aprilie, sunt cat se poate de incantata de acest lucru, avand in vedere ca in Baia Mare nu se gaseste Zara, iar cel mai apropiat magazin fiind la Cluj iar eu ori de cate ori doream cate ceva trebuia sa dau o fuga pana acolo, fie sa rog o prietena sa-mi cumpere fie sa fac o comanda in Spania la adresa une prietene. Complicat, stiu , dar acum totul e mai usor, tot ce aveti de facut e sa va alegeti produsele dorite, le adaugati in cos, bifati ca modalitate de plate cardul si plasati comanda. Acum nu mai aveti decat sa asteptati sa ajunga coletul cu minunatiile comandate. Asta fac si eu in acest moment :). Dar mai multe despre experienta mea cu Zara online va povestesc in postarea viitoare.
  Pana atunci va las cu tinuta zilei, compusa din piese denim, un sacou alb si o pereche de tocuri rosii.
Pupici :*